Se remettre à l’espagnol

Se remettre à l’espagnol

L’espagnol était ma troisième langue à l’école. Cependant, m’étant orientée vers une filière scientifique, je n’ai pas eu la possibilité de continuer. Quelques années plus tard, au cours de mes études et pendant mon premier séjour en Allemagne, j’ai suivi une nouvelle initiation à cette langue. Mais au final je n’ai jamais passé le stade de quelques connaissances basiques, ce qui reste une frustration pour moi.
J’ai donc décidé de m’y remettre sérieusement pour enfin passer le cap du niveau débutant et pouvoir utiliser cette langue comme les autres que je pratique déjà. Vous pourrez suivre mon apprentissage au fur et à mesure.

(suite…)

Distinguer l’orthographe américaine de l’anglaise

Distinguer l’orthographe américaine de l’anglaise

Devez-vous écrire « favourite » ou « favorite », « pajamas » ou « pyjamas », « center » ou « centre » à votre ami américain ? Outre certains mots ou expressions qui changent totalement, la langue anglaise diffère dans son écriture entre les deux continents. Quand vous rédigez en anglais, peu importe que vous optiez pour l’une ou l’autre, mais il est préférable de ne pas mélanger les deux. Voici comment distinguer les deux orthographes quand vous avez un doute.

(suite…)